l'Association Algérienne pour la Défense de la Langue Arabe الرابطة الجزائرية للدفاع عن اللغة العربية تعارض قرار رئيس معرض الجزائر للكتاب منع اشتراك الناشرين المصريين فى المعرض

المصدر هو الرابط التالى من مدونة جبهة التهييس الشعبية - نوارة الإنتصار أحمد فؤاد نجم - فى تعليق للدكتور/عثمان سعدى عاشور - رئيس الرابطة الجزائرية للدفاع عن اللغة العربية

https://www.blogger.com/comment.g?blogID=2720530513312889612&postID=3265383006979136941
1 September 2010 20:11 أبو هاجر said...

(Communiqué de l'Association Algérienne pour la Défense de la Langue Arabe)

La fermeture du SILA à la littérature et aux Editeurs égyptiens,une honte pour notre pays!
Le Commissaire du Salon International du Livre d'Alger (SILA), Mr Smain Ameziane a décidé tout simplement …d'interdire les éditeurs égyptiens du prochain Salon ! Son argument: la campagne menée, contre l'Algérie, selon lui, en Egypte, lors des matchs de qualification à la coupe du monde. L'argument est fallacieux, les relations sportives (handball, football etc...) entre les deux pays ayant repris normalement. Mais surtout un tel niveau d'argumentation pour un responsable dit culturel est proprement stupéfiant.
Cette décision est en effet inqualifiable. Elle est une atteinte aux valeurs démocratiques et culturelles universelles. Elle porte atteinte aussi à l'image de notre pays sur la scène arabe et sur la scène internationale comme le montrent déjà de nombreuses réactions arabes et internationales.

L'opinion tient l'autorité de tutelle du Commissariat du SILA, c'est à dire le Ministère de la Culture, comme directement responsable de la situation. On ne fera en effet croire à aucun algérien qu'un commissaire peut décider seul au nom de tout un pays sur un point aussi grave. Nous nous joignons donc aux voix de plus en plus nombreuses qui demandent à la Ministre de la Culture d'annuler cette décision et d'inviter les éditeurs égyptiens à participer au Salon.

Le précèdent SILA a connu l'afflux de centaines de milliers de visiteurs, pour l'immense majorité de langue et de culture arabe. Il a montré, contrairement à ce qui est trop vite dit, le développement extraordinaire du lectorat de langue arabe, sa soif de lecture ainsi que la richesse de l'édition arabe dans tous les genres: scientifique, enfantine, littéraire etc.. Or 40% de cette édition est égyptienne. Il faut donc se demander s'il n'y pas là la tentative de bloquer ou de freiner cette évolution en Algérie en même temps que de nourrir la zizanie entre pays arabes, ce qui jetterait un éclairage singulier sur une décision, qui autrement paraîtrait absurde.
Quoi qu'il en soit, et au cas où cette décision n'est pas annulée, nous appelons nos concitoyens à exprimer leur désapprobation à un acte qui fait honte à notre pays.


Alger le 1er Septembre 2010
Pour l'Association
Le Président: Othman Saadi

1 September 2010 20:43

غلق صالون الكتاب أمام الأدب المصرى والناشريين المصريين يمثل عاراً لبلادنا
بيان من الجمعية الجزائرية للدفاع عن اللغة العربية


قرر السيد سليمان أمزيان محافظ الصالون الدولي للكتاب بالجزائرـ وبمنتهى البساطة ـ منع الناشرين المصريين من المشاركة في الصالون المقبل! حجته: الحملة في مصر ضد الجزائر ، في رأيه ، في أثناء المباريات الدولية المؤهِِلة لكأس العالم. الحجة خادعة. فالعلاقات الرياضية بين البلدين (كرة اليد، كرة القدم، وغيرهما...) استؤنفت عادية. لكن وبالخصوص فإن حجة كهذه صدرت عن شخص يُدعى مسؤولا ثقافيا، لتثير الدهشة.
إن هذا القرار ضربة للقيم الديمقراطية والثقافية العالمية. ومساس بصورة بلادنا في الساحة العربية والعالمية، كما ظهر بالفعل في ردود فعل عربية وعالمية.
وتعتبر الوزارة الوصية على الصالون، أي وزارة الثقافة، المسؤولة المباشرة على هذا الوضع. وإن أي جزائرى لا يصدق ما يقال بأن محافظاً في استطاعته أن يتخذ منفرداً، وباسم البلاد، قراراً في موضوع خطير مثل هذا. والجمعية تضم صوتها إلى الأصوات العديدة التي تطالب وزيرة الثقافة بإلغاء هذا القرار، ودعوة الناشرين المصريين للمشاركة في الصالون.
لقد عرف الصالون في دوراته الماضية، إقبال مئات الآلاف من الزوار، أغلبيتهم الساحقة ينتمون إلى اللغة العربية والثقافة العربية، وهو يبين، عكس ما يقال، التطور الرائع لقراء العربية، وعطشَهم للقراءة، إزاء ِثراء النشر العربي في سائر الأنواع، العلمية، والأدبية وبخاصة أدب الأطفال.. علما بأن أربعين في المائة من هذه المطبوعات مصرية. ومن حقنا أن نتساءل أليس المقصود تجميد بل كبح هذا التطور في الجزائر، وفي نفس الوقت تغذيةَ الحزازات بين البلدان العربية؟ الأمر الذي يسلط الضوء على قرار يتبين أنه عبثي.
وفي الختام، وفي حالة ما إذا لم يُلغ هذا القرار، فإن الجمعية نهيب بالمواطنين أن يعبروا عن سخطهم على هذا العمل الذي لطخ وطننا بالعار.


الجزائر أول سبتمبر ـ أيلول 2010
عن الجمعية رئيسها: د.عثمان سعدى

2 September 2010 18:00